Can I edit a document that has been sent for approval/review before signing in a flow?

Yes, when you send a document for approval, both you and the approver(s) can edit the document if it is a Word document. It is only after the last approver has approved the document that it is automatically converted to PDF and locked for editing.